Desk: Mountain Rivals: S Antonem Schmidtem. V pohoří Drakensberg v Jižní Africe vládne nebi černý orel. Samotářský karakal je noční lovec a jedna z nejúčinnějších koček na Zemi. Soupeří predátoři soutěží o stejnou kořist. Když brzké jaro přináší příslib hojnosti, pár černých orlů riskuje. S dvouměsíčním orlíčkem stále na hnízdě se Emoyeni a Quatele znovu páří. Vůbec poprvé, co byl zaznamenán, se černí orli pokoušejí rozmnožit dvakrát v jedné sezóně. Druhá snůška se narodí, až bude léto čím dál teplejší. Následující zimu se vracíme a zjišťujeme, že příroda se obnovila. Náš pár orlů je na hnízdě se třemi nově vylíhlými mláďaty. V minulé sezóně to byli první černí orli, o kterých je známo, že se pokusili o dvojité líhnutí. Nyní jsou prvními v záznamu, kteří mají tři mláďata v jedné snůšce. Emoyeni a Quatele jsou velmi ambiciózní ptáci.